faites défiler verticalement.