Ícone de categoria do QuickTime

Como criar uma lista de capítulos para um filme

É possível criar uma lista de capítulos instantânea para navegar para pontos específicos num filme. Primeiro, crie uma lista de tópicos (ou pontos de entrada) e, em seguida, importe a lista para o filme como uma faixa de texto. Quando reproduz o filme no QuickTime Player, o capítulo actual é exibido no controlador de filmes (consulte Como abrir e reproduzir filmes no QuickTime Player).

Para criar uma lista de capítulos:

  1. Num editor ou processador de texto, escreva a sua lista de capítulos e guarde o documento como texto simples.

    Faça cada item muito curto (de preferência uma palavra, mas não mais de duas ou três) e separe cada item por uma marca de retorno.

  2. No QuickTime Player, seleccione Ficheiro > Abrir ficheiro, seleccione o ficheiro de texto e clique em Abrir.
  3. Seleccione Ficheiro > Exportar. No menu instantâneo Exportar, seleccione "Texto para texto". No menu instantâneo Usar, seleccione "Texto com descritores".
  4. Clique em Opções. Na caixa de diálogo "Especificações de exportação de texto", seleccione "Mostrar texto, descritores e hora". Em seguida, seleccione "Mostrar hora relativa ao início de: Filme" e defina fracções de segundos para 1/30 (a predefinição é 1/1000).
  5. Clique em OK e, em seguida, clique em Guardar para criar um ficheiro de texto com descritores.
  6. Abra a lista exportada no seu editor ou processador de texto e abra o filme alvo no QuickTime Player.
  7. Seleccione Janela > Mostrar informações do filme.
  8. No QuickTime Player, arraste o cursor de reprodução na linha de tempo para localizar o primeiro ponto no filme em que pretende iniciar um novo capítulo.

    Utilize as teclas das setas para a direita e para a esquerda, a fim de avançar ou recuar um fotograma de cada vez, conforme o necessário. Anote a hora actual na janela de Propriedades.

  9. No ficheiro de texto, localize o título do primeiro capítulo e altere a indicação da hora, logo antes do título do capítulo, para a hora que anotou na janela de Propriedades.

    A indicação da hora pode agora ser, por exemplo, [00:01:30.15], o que significa que, se seleccionar o título do primeiro capítulo, o espectador avança 1 minuto, 30 segundos e 15 fotogramas no filme.

  10. Repita os passos 9 a 11 até ter identificado todos os pontos do filme que correspondem às divisões de capítulos e ter introduzido as indicações de hora adequadas no ficheiro de texto.
  11. Altere a última indicação da hora (a que se segue ao título do último capítulo no ficheiro de texto) para corresponder à duração do filme.
  12. Guarde o ficheiro de texto e importe-o para o QuickTime Player.

    O QuickTime cria um novo filme com apenas uma faixa de texto.

  13. Seleccione Edição > Seleccionar tudo, seleccione Edição > Copiar, e feche o filme.
  14. Clique no filme principal, seleccione Edição > Seleccionar tudo e, em seguida, seleccione Edição > Adicionar ao filme.

    O QuickTime adiciona a faixa de texto ao filme.

  15. Seleccione Janela > Mostrar propriedades do filme.
  16. Na janela de Propriedades, seleccione a faixa de vídeo ou áudio que pretende associar à faixa de capítulos e clique em "Outras definições".
  17. Seleccione a faixa de vídeo ou áudio principal a partir do menu instantâneo Capítulos.

    Se tiver um filme com faixas de legendas ou de som alternativas, pode criar várias listas de capítulos em diferentes idiomas e definir a faixa de legendas ou de som apropriada como proprietária de cada lista de capítulos. A lista de capítulos irá mudar em conformidade com o idioma seleccionado.

  18. Seleccione a faixa de texto e, em seguida, seleccione "Pré-carregar esta faixa" (para fazer com que a faixa de capítulos seja carregada primeiro).
  19. Anule a selecção da nova faixa de texto, de forma a que não seja exibida por cima do vídeo.

    A nova faixa irá ainda funcionar como faixa de capítulos.

  20. Guarde o filme como um filme autónomo.

    Pode agora seleccionar um título de capítulo a partir do menu instantâneo à direita da linha de tempo.